中国語を学ぶ上でのネイティブとの交流についてですが、特に、日常会話を学ぶためには ネイティブの存在は大きいです。私が通う学校においての私の存在がネイティブということ になりますが、生徒たちはネイティブとの会話で自信を深めることが出来ます。
ネイティブの提供する、会話は本物のものですから、やはり、日本人の話す、中国語の それとはちがいます。教科書に載せられているやり取りが、よく中国人が使うものか というとそうでない場合もあります。
文法的に見てそちらの方が正しいのかもしれないけれど、その言い回しでなく、実際の場合 もっと短縮させて言う場合が多いというのもあります。ネイティブとの接触でそのような言い 回しを学ぶことが出来ますので、日常会話を習得するよい機会です。
実際、学校の方針が出来るだけたくさんの生徒に発言の機会を与えてほしいということで、 生徒に出来るだけ外国人との会話の機会を与えていますが、耳を鍛え、即座に返答する 訓練が与えられ生徒にとってよい刺激になっています。
中国人ネイティブは学校にいなければ、先生を通して紹介してもらったり、ネイティブの開い ている講座を探す、あるいは、留学生のサークルや、別の方法として町に研修生として 来られている方たちと知り合える機会を探してみることもある場合可能です。
| 中国語日常会話を学習しよう！ TOP | ページのトップ▲ |